1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഓപ്പൺ സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് ഉപയോഗിച്ച് ഏത് വീഡിയോയും ഓൺലൈനിൽ കാണുക
സൗജന്യ ബ്രൗസർ വിപുലീകരണം: osdb.link/ext
2
00:00:55,054 --> 00:00:57,774
എല്ലാ കഥാപാത്രങ്ങളും സ്ഥലങ്ങളും,
സംഘടനകളും സംഭവങ്ങളും
3
00:00:57,849 --> 00:00:59,889
ഈ നാടകത്തിൽ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
4
00:01:01,102 --> 00:01:04,112
{\an8}എപ്പിസോഡ് 6
5
00:01:05,607 --> 00:01:06,817
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?
6
00:01:11,905 --> 00:01:12,945
{\an8}അങ്ങനെയാകരുത്.
7
00:01:14,449 --> 00:01:17,369
{\an8}നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെ ചെയ്താലും, ഞാൻ നന്നായിരിക്കും.
8
00:01:26,753 --> 00:01:28,093
ആകുക
9
00:01:28,963 --> 00:01:30,053
ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടി.
10
00:01:37,972 --> 00:01:40,602
ഞങ്ങൾ പിരിയുമ്പോൾ പോലും,
11
00:01:43,520 --> 00:01:44,690
അവൾ പറഞ്ഞില്ല
12
00:01:46,898 --> 00:01:47,978
അവൾ എനിക്കായി മടങ്ങിവരും.
13
00:01:49,692 --> 00:01:51,902
- നിങ്ങൾ സൂ-ആഹിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- എന്ത്?
14
00:01:51,986 --> 00:01:55,366
ഗേനാരി അനാഥാലയത്തിലാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്.
ഇത് എൻ്റെ സ്ഥലത്തിന് അടുത്താണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
15
00:01:55,657 --> 00:01:57,327
അവൾ അനാഥാലയത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
16
00:01:57,408 --> 00:01:58,618
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
17
00:01:59,202 --> 00:02:00,702
അവൾ ശരിക്കും അനാഥയാണോ?
18
00:02:00,954 --> 00:02:03,294
എൻ്റെ ദൈവമേ. അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
19
00:02:04,624 --> 00:02:05,674
എനിക്ക് അവളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
20
00:02:09,045 --> 00:02:11,335
സോ-ഓ, നിനക്ക് ഇത് വേണോ?
21
00:02:13,800 --> 00:02:15,720
{\an8}ഓ സോ-ആഹ്
22
00:02:16,886 --> 00:02:19,886
നിങ്ങൾ ഇത് ശരിക്കും എനിക്ക് നൽകുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, അതിനാൽ ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
23
00:02:20,849 --> 00:02:22,349
എനിക്കും പാലുണ്ട്.
24
00:02:27,063 --> 00:02:28,523
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
25
00:02:28,606 --> 00:02:31,476
{\an8}ചോയ് ഗ്യോങ്-ഹുയി
26
00:02:46,833 --> 00:02:47,883
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
27
00:02:48,585 --> 00:02:51,295
- അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
- PE ക്ലാസ് സമയത്ത്,
28
00:02:51,379 --> 00:02:53,419
എല്ലാവരും സ്കൂൾ മുറ്റത്തായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒഴികെ.
29
00:02:53,506 --> 00:02:55,586
എനിക്ക് അസുഖം തോന്നി,
അങ്ങനെ ഞാൻ ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോയി.
30
00:02:58,094 --> 00:02:59,764
മറ്റു കുട്ടികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
31
00:03:00,471 --> 00:03:02,931
എന്ന് ജിയോങ്-ഹുയി
എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
32
00:03:05,643 --> 00:03:06,853
അവൾ എനിക്ക് നല്ലതായിരുന്നോ?
33
00:03:07,437 --> 00:03:09,057
ഭവനരഹിതർക്ക് മാറ്റം നൽകുന്നത് പോലെ?
34
00:03:09,898 --> 00:03:12,478
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലും എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
35
00:03:13,067 --> 00:03:14,607
കാരണം ഞാനൊരു അനാഥനാണോ?
36
00:03:17,238 --> 00:03:18,158
അത് മറക്കുക.
37
00:03:18,865 --> 00:03:19,735
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
38
00:03:22,535 --> 00:03:23,615
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം.
39
00:03:25,246 --> 00:03:27,076
നിങ്ങളുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
40
00:03:28,124 --> 00:03:29,924
ചിന്തിക്കാനും പശ്ചാത്തപിക്കാനുമുള്ള അവസരം.
41
00:03:32,879 --> 00:03:33,959
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
42
00:03:35,048 --> 00:03:36,168
അത്തരമൊരു അവസരം.
43
00:03:52,899 --> 00:03:54,859
പതിനേഴു ചെറുപ്പമാണ്.
44
00:03:57,070 --> 00:03:59,610
ദയനീയമായ ഒരു പെൺകുട്ടി
അവളുടെ സ്വന്തം മാതാപിതാക്കൾ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു.
45
00:04:01,074 --> 00:04:02,124
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
46
00:04:05,995 --> 00:04:07,825
"കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കണം."
47
00:04:11,459 --> 00:04:14,629
ഒരു പാവപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി
ആരും ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കാത്തവൻ.
48
00:04:17,173 --> 00:04:18,053
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
49
00:04:18,925 --> 00:04:20,255
"കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സ്നേഹിക്കണം."
50
00:04:23,179 --> 00:04:24,929
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി ഒരു ഫൗണ്ടേഷൻ നടത്തുന്നു.
51
00:04:25,765 --> 00:04:29,515
നിങ്ങളുടെ പ്രവേശന ഫീസ് അടയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ജീവിതച്ചെലവും.
52
00:04:30,603 --> 00:04:31,773
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
53
00:04:33,147 --> 00:04:35,477
ആ ദിവസത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ന്യായീകരിക്കുന്നു.
54
00:04:36,609 --> 00:04:37,689
ക്ഷമിക്കണം.
55
00:04:38,444 --> 00:04:39,864
ഇത് വളരെ മെച്ചമായിരുന്നേനെ
56
00:04:41,906 --> 00:04:43,366
ആശിക്കപ്പെടാൻ
57
00:04:45,702 --> 00:04:47,542
ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഒരാളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്
58
00:04:48,329 --> 00:04:49,709
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സുഹൃത്തിനെതിരെ തിരിയുന്നതിന്.
59
00:04:51,749 --> 00:04:53,879
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങൾ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു.
60
00:04:54,961 --> 00:04:56,381
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
61
00:04:57,797 --> 00:04:59,007
സംഗതി...
62
00:05:01,426 --> 00:05:02,506
സാറോയി.
63
00:05:04,554 --> 00:05:05,604
മുന്നോട്ടുപോകുക.
64
00:05:12,103 --> 00:05:13,153
എനിക്ക്...
65
00:05:14,397 --> 00:05:15,477
നീ...
66
00:05:24,699 --> 00:05:25,949
തിളങ്ങുന്നു
67
00:05:29,871 --> 00:05:30,871
വളരെയധികം.
68
00:05:58,608 --> 00:05:59,688
പ്രതിരോധം.
69
00:06:00,401 --> 00:06:02,451
ക്രിമിനൽ നിയമം ആർട്ടിക്കിൾ 32.
70
00:06:04,739 --> 00:06:05,619
യി-സിയോ.
71
00:06:05,698 --> 00:06:07,698
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ സമ്മതമില്ലാതെ ഒരു ചുംബനം
72
00:06:08,201 --> 00:06:09,541
ഒരു അസഭ്യമായ ആക്രമണമാണ്.
73
00:06:20,213 --> 00:06:21,843
യി-സിയോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
74
00:06:21,923 --> 00:06:23,053
ദൈവമേ.
75
00:06:23,591 --> 00:06:25,181
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?
76
00:06:25,927 --> 00:06:28,757
നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് സമ്മതം നൽകുന്നുണ്ടോ?
77
00:06:34,685 --> 00:06:35,555
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
78
00:06:36,646 --> 00:06:37,976
അത് എന്നെ ആകെ തളർത്തി.
79
00:06:39,273 --> 00:06:41,113
എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു.
80
00:06:41,192 --> 00:06:43,032
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ടീം ഡിന്നർ ആണ്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും തുറന്ന ശേഷം.
81
00:06:43,111 --> 00:06:44,701
ഞങ്ങളുടെ ബോസ് ആയി നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
82
00:06:47,198 --> 00:06:49,578
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ അവളെ ടാക്സി വിളിച്ച് അകത്തേക്ക് പോകാം.
83
00:06:50,701 --> 00:06:52,331
ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട.
84
00:06:52,829 --> 00:06:54,079
ഞാൻ അവൾക്കായി ഒരു ടാക്സി വിളിക്കാം.
85
00:06:56,707 --> 00:06:57,787
നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
86
00:07:04,423 --> 00:07:06,183
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു.
87
00:07:10,138 --> 00:07:11,058
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കുഴപ്പമില്ല.
88
00:07:13,683 --> 00:07:15,103
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം ഡിന്നർ ഉണ്ടോ?
89
00:07:16,310 --> 00:07:17,190
അതെ.
90
00:07:17,270 --> 00:07:20,310
ഞാൻ വെറും വയറ്റിൽ കുടിച്ചു,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ഭക്ഷണം ഉപയോഗിക്കാം.
91
00:07:21,023 --> 00:07:21,983
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാമോ?
92
00:07:25,236 --> 00:07:26,276
എന്ത്?
93
00:07:26,362 --> 00:07:29,622
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ടീം ഡിന്നർ ആണ്.
94
00:07:30,783 --> 00:07:33,373
ഞാൻ നിങ്ങളോടല്ല, നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് ചോദിച്ചു.
95
00:07:37,748 --> 00:07:38,958
എനിക്ക് കഴിയുമോ?
96
00:07:44,130 --> 00:07:45,050
ഇല്ലേ?
97
00:08:05,234 --> 00:08:07,614
എല്ലാം ശരി. ഇത് ആദ്യം ഇളക്കേണ്ടതുണ്ട്.
98
00:08:07,695 --> 00:08:09,695
ഇതുപോലെ.
99
00:08:13,117 --> 00:08:15,577
- സാറോയി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് പകരട്ടെ.
- തീർച്ചയായും.
100
00:08:16,204 --> 00:08:18,164
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
101
00:08:24,962 --> 00:08:28,052
ഇത് എനിക്ക് ശരിയാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഇതുപോലെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ.
102
00:08:29,509 --> 00:08:32,719
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾ നിർബന്ധിച്ചു.
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടുന്നത്?
103
00:08:35,223 --> 00:08:38,103
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.
104
00:08:38,184 --> 00:08:39,234
നമുക്ക് അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കൈ കൊടുക്കാം.
105
00:08:42,980 --> 00:08:44,770
- ജീസ്.
- നന്ദി.
106
00:08:45,650 --> 00:08:48,530
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ പ്രദേശത്ത് കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ്.
107
00:08:48,611 --> 00:08:51,861
ശരിയാണ്. ഞാൻ ജംഗ പബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
108
00:08:56,035 --> 00:08:57,615
നിങ്ങളും പരിചിതനാണ്.
109
00:08:58,621 --> 00:08:59,711
ഓ, അതെ.
110
00:09:00,706 --> 00:09:02,496
കഴിഞ്ഞ വർഷം പ്രവേശന കവാടത്തിൽ...
111
00:09:03,292 --> 00:09:05,002
ശരിയാണ്, ആ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർ!
112
00:09:05,628 --> 00:09:09,338
നിങ്ങൾ ചെറിയ പങ്കുകൾ. നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു
ഒരു കൂട്ടം ബാറുകളിൽ കയറുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.
113
00:09:09,924 --> 00:09:10,934
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
114
00:09:11,008 --> 00:09:13,088
അതിനുമുമ്പ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലേ?
115
00:09:13,678 --> 00:09:15,598
അന്നും,
നിങ്ങൾ പരിചിതരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
116
00:09:17,765 --> 00:09:19,055
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
117
00:09:26,274 --> 00:09:27,654
ഈ ഇറച്ചി വിഭവം വളരെ നല്ലതാണ്.
118
00:09:27,733 --> 00:09:29,403
അതെ, അത് രുചികരമാണ്. ഇത് എന്താണ്?
119
00:09:29,485 --> 00:09:31,855
വറുത്ത പന്നിയിറച്ചി.
മുളകിൻ്റെ കൂടെ മാംസം കഴിക്കുക.
120
00:09:31,946 --> 00:09:33,276
ഇതിലും നല്ല രുചിയുണ്ടാകും.
121
00:09:34,782 --> 00:09:37,332
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഹ്യൂൻ-യി?
- ഇത് നല്ലതാണ്.
122
00:09:37,410 --> 00:09:40,120
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റ് നല്ലതാണ്.
ഞാൻ അതിനെ കുറിച്ച് എൻ്റെ ബ്ലോഗിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
123
00:09:40,204 --> 00:09:42,464
ഞാൻ അതിന് നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ നൽകി.
124
00:09:42,540 --> 00:09:44,790
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് നാല് നക്ഷത്രങ്ങൾ?
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ് എന്നാണ്.
125
00:09:47,962 --> 00:09:48,842
ഡാൻബാമിൻ്റെ കാര്യമോ?
126
00:09:50,590 --> 00:09:51,840
നമുക്ക് എത്ര നക്ഷത്രങ്ങൾ ലഭിക്കും?
127
00:09:53,551 --> 00:09:54,511
ഡാൻബാം?
128
00:10:03,227 --> 00:10:05,477
- മൂന്ന്.
- മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ?
129
00:10:05,563 --> 00:10:06,813
ഗൗരവമായി? അത്രയേയുള്ളൂ?
130
00:10:06,897 --> 00:10:11,147
മൂന്ന് നക്ഷത്രങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അത് വളരെ മാന്യമായ ഒരു പബ്ബാണ്.
131
00:10:12,236 --> 00:10:13,276
രസകരമായ.
132
00:10:14,030 --> 00:10:17,660
പിന്നെ ഇറ്റാവോണിൽ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
അത് അഞ്ച് നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് അർഹമാണോ?
133
00:10:20,703 --> 00:10:21,793
അതെ, ഉണ്ട്.
134
00:10:30,129 --> 00:10:31,589
ജംഗ പബ്.
135
00:10:34,091 --> 00:10:36,221
സ്ഥലം, സേവനം, ഇൻ്റീരിയർ.
136
00:10:36,302 --> 00:10:39,432
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.
എന്നാൽ എല്ലാറ്റിലും മികച്ച കാര്യം
137
00:10:40,806 --> 00:10:41,966
രുചിയാണ്.
138
00:10:43,184 --> 00:10:45,394
ഞാൻ ചെയർമാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു
പാചകക്കുറിപ്പുകൾ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി.
139
00:10:49,023 --> 00:10:51,403
അവൻ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
140
00:10:54,820 --> 00:10:56,610
ഹ്യുൻ-യി നല്ല പോലെ മാറും.
141
00:10:59,158 --> 00:11:00,658
- എന്ത്?
- എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
142
00:11:01,285 --> 00:11:03,075
ഹ്യൂൻ-യി ഇതിനകം ഒരു നല്ല പാചകക്കാരിയാണ്.
143
00:11:03,829 --> 00:11:06,959
എന്നാൽ ജംഗ കമ്പനി ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷനാണ്
പത്തിലധികം വിജയകരമായ ബ്രാൻഡുകൾക്കൊപ്പം.
144
00:11:07,041 --> 00:11:09,841
അവരുടെ ബിസിനസ്സ് വളരെ വലുതാണ്,
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത ലക്ഷ്യങ്ങളുണ്ട്.
145
00:11:12,838 --> 00:11:13,958
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
146
00:11:14,674 --> 00:11:17,974
DanBam ഫ്രാഞ്ചൈസി ചെയ്യുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
147
00:11:25,142 --> 00:11:28,562
നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി ആകരുത്
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് വിപുലീകരിക്കുന്നതിലൂടെ മാത്രം.
148
00:11:28,646 --> 00:11:30,556
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
149
00:11:31,982 --> 00:11:33,282
തടസ്സങ്ങളെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
150
00:11:34,443 --> 00:11:36,073
ഇത് എനിക്ക് സ്വന്തമായി എളുപ്പമായിരിക്കില്ല,
151
00:11:37,363 --> 00:11:38,453
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.
152
00:11:40,574 --> 00:11:41,994
നമുക്കത് ചെയ്യാം. എനിക്കത് ഉറപ്പായും അറിയാം.
153
00:11:48,624 --> 00:11:52,004
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു പാവപ്പെട്ട, വിദ്യാഭ്യാസം കുറഞ്ഞ ഒരു മുൻ-കോൺ ആണോ?
154
00:11:52,503 --> 00:11:55,053
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അങ്ങനെയാണ്.
155
00:11:55,673 --> 00:11:56,973
എന്തുകൊണ്ട് ശ്രമിച്ചതിന് ശേഷം തീരുമാനിക്കരുത്?
156
00:11:59,051 --> 00:12:02,351
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ വിചാരിച്ചാൽ നമുക്കത് ചെയ്യാം.
എങ്കിൽ നമുക്കത് ചെയ്യാം.
157
00:12:03,097 --> 00:12:06,887
അതെ, നമുക്ക് പബ് ഫ്രാഞ്ചൈസി ചെയ്യാം
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
158
00:12:06,976 --> 00:12:08,346
ഞാൻ അഞ്ച് തവണ ജോലി ചെയ്യും ...
159
00:12:08,436 --> 00:12:10,146
ഇല്ല, ഞാൻ പതിന്മടങ്ങ് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.
160
00:12:10,896 --> 00:12:13,266
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവനെ വിശ്വസിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതും തരൂ.
161
00:12:25,494 --> 00:12:26,374
നമുക്ക് കഴിയും...
162
00:12:26,454 --> 00:12:27,754
- ചെയ്യൂ!
- ചെയ്യൂ!
163
00:12:45,347 --> 00:12:47,137
ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പറയില്ല.
164
00:12:47,224 --> 00:12:48,484
പ്രവർത്തനത്തിനുള്ള സമയമാണിത്,
165
00:12:51,228 --> 00:12:53,308
വാക്കുകളല്ല.
166
00:13:00,279 --> 00:13:01,699
എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്?
167
00:13:02,281 --> 00:13:03,411
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
168
00:13:04,492 --> 00:13:05,662
നിങ്ങളല്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
169
00:13:06,869 --> 00:13:08,619
ആർ പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.
170
00:13:16,378 --> 00:13:18,588
പിന്നെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
നീ അവനെ നേരത്തെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
171
00:13:24,345 --> 00:13:26,925
അതെ, നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ധിക്കാരിയായിരുന്നു
വഴിയിൽ കിട്ടാൻ.
172
00:13:29,808 --> 00:13:32,898
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
നിനക്ക് സാറോയിയെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
173
00:13:37,650 --> 00:13:40,690
എനിക്ക് അവനെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്.
174
00:13:45,241 --> 00:13:47,081
ശരിക്കും? നല്ലതുവരട്ടെ.
175
00:13:48,786 --> 00:13:50,906
ഞാൻ അൽപ്പം വളച്ചൊടിച്ചവനാണ്,
176
00:13:50,996 --> 00:13:54,626
അതിനാൽ എനിക്ക് കൗൺസിലിംഗ് പോലും ലഭിച്ചു
ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.
177
00:13:56,961 --> 00:13:59,001
- എന്ത്?
- ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
178
00:13:59,505 --> 00:14:02,875
79 ശതമാനം സാധ്യതയുണ്ട്
ഞാൻ ഒരു സോഷ്യോപാത്ത് ആകാൻ വേണ്ടി.
179
00:14:06,512 --> 00:14:07,472
അതുകൊണ്ട്?
180
00:14:08,514 --> 00:14:10,144
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ
181
00:14:10,641 --> 00:14:12,271
നീ ഒരു സൈക്കോ ആണെന്നോ?
182
00:14:14,228 --> 00:14:17,148
ഇതാ എൻ്റെ കാര്യം.
183
00:14:18,524 --> 00:14:21,364
ലഭിക്കേണ്ടവരുണ്ട്
എന്തുതന്നെയായാലും അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
184
00:14:22,778 --> 00:14:24,658
ആരെങ്കിലും വഴിയിൽ വന്നാൽ,
185
00:14:24,738 --> 00:14:27,198
അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു
ആ വ്യക്തിയെ നശിപ്പിക്കാൻ.
186
00:14:28,367 --> 00:14:29,487
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്.
187
00:14:30,661 --> 00:14:32,251
- അപ്പോൾ എന്ത്--
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
188
00:14:33,914 --> 00:14:34,924
എന്നെ അനുവദിക്കൂ
189
00:14:35,916 --> 00:14:38,206
നിങ്ങൾക്കായി അത് പാരഫ്രേസ് ചെയ്യുക.
190
00:14:39,211 --> 00:14:43,131
എനിക്ക് എൻ്റെ ബോസിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
191
00:14:47,678 --> 00:14:48,548
ശരി.
192
00:14:51,640 --> 00:14:53,270
പക്ഷെ അത് വളരെ മോശമാണ്.
193
00:14:53,350 --> 00:14:55,390
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞതുപോലെ,
194
00:14:56,103 --> 00:14:58,733
സാറോയിക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
195
00:15:02,443 --> 00:15:03,493
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?
196
00:15:06,530 --> 00:15:08,030
അപ്പോൾ അത് എനിക്ക് മറ്റ് വഴികളില്ലാതെ വിടുന്നു.
197
00:15:12,328 --> 00:15:13,328
എനിക്ക് മതി
198
00:15:14,330 --> 00:15:15,660
നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.
199
00:15:25,382 --> 00:15:26,432
നല്ലതുവരട്ടെ.
200
00:15:27,760 --> 00:15:28,800
ക്യൂട്ടി.
201
00:15:46,362 --> 00:15:47,782
നിങ്ങൾ Jea Foods-ൽ നിന്നുള്ള Seo Jeong-in ആണോ?
202
00:15:48,739 --> 00:15:50,819
അതെ, നിങ്ങൾ ജാങ് ഗ്യുൻ-വോൺ ആയിരിക്കണം.
203
00:15:50,908 --> 00:15:53,288
അതെ, ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
ട്രാഫിക് ഉണ്ടായിരുന്നു.
204
00:15:53,911 --> 00:15:54,911
ഇത് ഓകെയാണ്.
205
00:15:57,331 --> 00:15:59,501
നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?
206
00:15:59,583 --> 00:16:00,423
അതെ.
207
00:16:04,463 --> 00:16:05,923
ഇത് ആദ്യമായാണോ?
208
00:16:07,466 --> 00:16:10,256
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
209
00:16:11,470 --> 00:16:13,060
ഒന്നുകിൽ നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.
210
00:16:15,140 --> 00:16:18,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?
Jea Foods ഒരു അത്ഭുതകരമായ കമ്പനിയാണ്.
211
00:16:24,858 --> 00:16:25,898
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം.
212
00:16:35,995 --> 00:16:39,035
നിങ്ങൾ അത് ശ്രമിക്കണം.
ഫ്രെഞ്ച് റോസ്റ്റ് ചിക്കൻ ആണ്.
213
00:16:39,540 --> 00:16:40,540
ഇത് നല്ലതാണ്.
214
00:16:50,801 --> 00:16:53,641
എനിക്ക് ചിക്കൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
215
00:16:57,349 --> 00:16:58,389
അത് രസകരമാണ്.
216
00:16:59,268 --> 00:17:01,848
മൂത്തമകനെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ഭക്ഷ്യ കമ്പനിയുടെ
217
00:17:01,937 --> 00:17:03,227
ചിക്കൻ ഇഷ്ടമല്ല.
218
00:17:06,650 --> 00:17:08,990
- നിങ്ങൾക്ക് മെനു തരാമോ?
- തീർച്ചയായും.
219
00:17:13,532 --> 00:17:15,622
- സാർ.
- എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
220
00:17:21,957 --> 00:17:22,827
സർ.
221
00:17:23,917 --> 00:17:26,337
- എന്താണിത്?
- ഈ കുടുംബ ഫോട്ടോയെ കുറിച്ച്...
222
00:17:27,838 --> 00:17:31,088
നിൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുന്ന ആൾ...
അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ?
223
00:17:32,885 --> 00:17:34,085
അവൻ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനാണ്.
224
00:17:36,388 --> 00:17:37,388
ഏത് അവസരത്തിലും,
225
00:17:38,348 --> 00:17:41,518
നീ അവനെ അവിടെ ജോലിക്ക് ഏൽപ്പിച്ചോ?
സാറോയി കാരണം?
226
00:17:45,022 --> 00:17:45,982
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
227
00:17:47,649 --> 00:17:48,689
അവനെ എവിടെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിക്കണം?
228
00:17:49,651 --> 00:17:50,781
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ.
229
00:17:52,196 --> 00:17:54,026
അവൻ എന്തിനാണ് ഡാൻബാമിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
230
00:17:56,492 --> 00:17:57,492
എന്ത്?
231
00:18:06,585 --> 00:18:07,665
നീ പറയുകയാണോ
232
00:18:08,670 --> 00:18:10,920
ഗ്യൂൻ-സൂ പാർക്ക് സറോയിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
233
00:18:12,382 --> 00:18:13,222
അതെ.
234
00:18:14,968 --> 00:18:17,048
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുന്നു.
235
00:18:24,686 --> 00:18:26,016
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ്റെ പബ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
236
00:18:27,064 --> 00:18:28,194
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ട്.
237
00:18:28,607 --> 00:18:32,027
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ വരിയിൽ പോലും കാത്തിരിക്കുന്നു.
ബിസിനസ്സ് അതിവേഗം വളരുകയാണ്.
238
00:18:32,111 --> 00:18:35,821
ചെയർമാൻ ജങ് ദേ-ഹീ
239
00:18:35,906 --> 00:18:37,656
സംവിധായകൻ ജാങ് ഗ്യൂൻ-വോൺ ഇവിടെയുണ്ട്, സർ.
240
00:18:37,866 --> 00:18:39,736
അവനോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറയൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ചായ കൊണ്ടുവരൂ.
241
00:18:43,956 --> 00:18:45,286
അവൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
242
00:18:46,458 --> 00:18:47,538
എന്തുകൊണ്ട്?
243
00:18:53,632 --> 00:18:55,682
- ഞാൻ തിരികെ വരാം.
- ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
244
00:18:56,927 --> 00:18:58,177
അന്ധനായ തീയതി എങ്ങനെ പോയി?
245
00:19:03,475 --> 00:19:04,685
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
246
00:19:07,521 --> 00:19:09,191
ഇരിക്കുക. നിങ്ങളും ഇത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
247
00:19:13,527 --> 00:19:14,697
ഗൗരവമായി. ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
248
00:19:27,791 --> 00:19:29,421
JO YI-SEO
249
00:19:29,501 --> 00:19:31,171
ജോ യി-സിയോ എന്നാണ് അവളുടെ പേര്.
250
00:19:31,753 --> 00:19:33,923
ജോ യി-സിയോ? ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
251
00:19:36,175 --> 00:19:37,005
ഡാൻബാം.
252
00:19:37,759 --> 00:19:38,759
അവൾക്ക് 20 വയസ്സ്?
253
00:19:39,428 --> 00:19:40,258
അതെ സർ.
254
00:19:41,680 --> 00:19:43,560
20 വയസ്സുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്തറിയാം?
255
00:19:43,640 --> 00:19:45,560
അവൻ്റെ പബ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
256
00:19:46,643 --> 00:19:47,733
അവൾ കാരണം?
257
00:19:48,729 --> 00:19:49,649
അതെ സർ.
258
00:19:49,730 --> 00:19:51,980
അവൾ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് സെലിബ്രിറ്റിയാണ്
ഒരു പ്രശസ്ത പവർ ബ്ലോഗറും.
259
00:19:52,065 --> 00:19:54,105
അവളുടെ മാർക്കറ്റിംഗ് വളരെ ഫലപ്രദമാണ്.
260
00:19:54,193 --> 00:19:56,783
അവൾ ചെറുപ്പമായിരിക്കാം,
എന്നാൽ അവൾക്ക് മാർക്കറ്റ് ട്രെൻഡ് അറിയാം,
261
00:19:56,862 --> 00:19:58,322
അവൾക്കു വലിയ ന്യായവും ഉണ്ട്.
262
00:19:58,405 --> 00:20:00,695
അവൾ പെട്ടെന്നുള്ള വിവേകവും മൂർച്ചയുള്ള വിധിയും ആണോ?
263
00:20:01,742 --> 00:20:02,872
രസകരമായ.
264
00:20:03,744 --> 00:20:04,584
ക്ഷമിക്കണോ?
265
00:20:05,329 --> 00:20:06,909
അതാണ് ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത്.
266
00:20:11,293 --> 00:20:12,253
നന്ദി, സർ.
267
00:20:14,004 --> 00:20:15,514
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്
268
00:20:16,256 --> 00:20:18,586
പാർക്ക് സറോയിയിൽ?
269
00:20:29,394 --> 00:20:31,194
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, സരോയി
270
00:20:33,398 --> 00:20:34,978
അവിവേകവും മണ്ടത്തരവുമാണ്.
271
00:20:37,569 --> 00:20:39,279
അവൻ എപ്പോഴും അങ്ങനെയായിരുന്നു.
272
00:20:39,363 --> 00:20:41,323
ആളുകൾ അപൂർവ്വമായി മാറുന്നു.
273
00:20:42,866 --> 00:20:44,236
അവൻ മൃദുവാണ്
274
00:20:45,494 --> 00:20:46,664
എങ്കിലും ഉറപ്പുള്ള.
275
00:20:51,291 --> 00:20:54,211
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി ജോലിക്കെടുക്കില്ല
ഒരു മാനേജരായി 20 വയസ്സുകാരൻ.
276
00:20:55,003 --> 00:20:57,013
എന്നാൽ ഫലം വളരെ മികച്ചതാണ്,
277
00:20:57,589 --> 00:20:58,969
അവന് നല്ല ഉൾക്കാഴ്ചയും ഉണ്ട്.
278
00:21:00,133 --> 00:21:01,803
അവൻ ഒരു ലക്ഷ്യം വെച്ചാൽ,
279
00:21:03,679 --> 00:21:05,849
അവൻ അതു സംഭവിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെങ്കിലും.
280
00:21:06,932 --> 00:21:10,562
അവൻ്റെ ജീവനക്കാർ അവനെ വളരെയധികം വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സത്യസന്ധതയും സഹിഷ്ണുതയും കാരണം.
281
00:21:13,438 --> 00:21:14,728
നിങ്ങൾ അവനെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.
282
00:21:15,691 --> 00:21:18,611
അദ്ദേഹത്തിന് എത്ര ജീവനക്കാരുണ്ട്?
നാല്? അഞ്ചോ?
283
00:21:18,694 --> 00:21:20,864
ഇത്രയധികം ആളുകളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരിക്കും.
284
00:21:24,241 --> 00:21:27,371
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ ചെറിയ പബ്ബിനെക്കുറിച്ച് പോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
285
00:21:27,452 --> 00:21:29,752
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയും ആരംഭിച്ചു
ഒരു ചെറിയ തെരുവ് പബ്ബായി.
286
00:21:31,707 --> 00:21:34,497
വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തി
പലതും നേടാൻ കഴിയും.
287
00:21:35,168 --> 00:21:36,298
പോകൂ.
288
00:21:39,006 --> 00:21:40,796
ഇപ്പോൾ സറോയിയുടെ ലക്ഷ്യം
289
00:21:46,555 --> 00:21:50,175
തൻ്റെ നിലവിലെ പബ്ബായ ഡാൻബാം ഫ്രാഞ്ചൈസി ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
290
00:21:53,478 --> 00:21:54,768
"ഫ്രാഞ്ചൈസി"?
291
00:21:57,691 --> 00:21:58,981
അവൻ ഭ്രാന്തനായിരിക്കണം.
292
00:22:04,489 --> 00:22:05,489
നമുക്ക് ഇവിടെ നിർത്താം.
293
00:22:05,574 --> 00:22:07,914
അവൻ്റെ പബ്ബിൽ നിരീക്ഷണം തുടരുക.
294
00:22:08,827 --> 00:22:09,697
അതെ സർ.
295
00:22:16,626 --> 00:22:19,046
ചെയർമാൻ ശ്രീമതിയോട് ചോദിച്ചു
DanBam,നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ
296
00:22:19,129 --> 00:22:22,219
ഒരാളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു പബ്
പാർക്ക് സറോയിഎന്നു പേരിട്ടു
297
00:22:22,299 --> 00:22:24,049
"പാർക്ക് സറോയി."
298
00:22:30,474 --> 00:22:31,564
"ഡാൻബാം."
299
00:22:33,310 --> 00:22:35,310
മാനേജർ, ജോ ജിയോങ്-മിൻ
300
00:22:37,647 --> 00:22:40,727
മിസ് ജോ, മകളെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്
സൺഗ്യൂൺ സർവ്വകലാശാലയിലേക്ക് സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
301
00:22:41,318 --> 00:22:42,858
അതെ, അവൾ ഉയർന്ന ഗ്രേഡുകളോടെയാണ് പ്രവേശിച്ചത്.
302
00:22:44,362 --> 00:22:46,162
അപ്പോൾ അവൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
303
00:22:46,239 --> 00:22:47,659
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
304
00:22:48,241 --> 00:22:49,951
നോക്കൂ. ഇതാണ് യി-സിയോ.
305
00:22:55,248 --> 00:22:57,078
{\an8}ദൻബാം സന്ദർശിച്ചതിന് നന്ദി
306
00:22:57,167 --> 00:22:59,957
നാളെ, ഞങ്ങൾ തിരികെ വരും
ഇതിലും മികച്ച ഭക്ഷണവും സേവനവും
307
00:23:05,133 --> 00:23:06,013
നന്ദി.
308
00:23:07,886 --> 00:23:09,886
എന്ത്? നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ വേണോ?
309
00:23:10,555 --> 00:23:13,675
അതെ, നിങ്ങളുടെ നമ്പർ. നിങ്ങളുടെ നമ്പർ കിട്ടുമോ?
310
00:23:15,185 --> 00:23:16,185
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
311
00:23:23,276 --> 00:23:24,606
ദയവായി?
312
00:23:26,279 --> 00:23:28,819
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇതിനകം ചിലത് ഇഷ്ടമാണ്.
313
00:23:30,325 --> 00:23:32,035
ഞങ്ങൾ ആകെ എത്ര സമ്പാദിച്ചു?
314
00:23:32,119 --> 00:23:33,659
36,200,000 നേടി.
315
00:23:34,913 --> 00:23:36,293
അത് വളരെ മോശമല്ല.
316
00:23:37,249 --> 00:23:38,379
അതെല്ലാം നിനക്ക് നന്ദി.
317
00:23:39,626 --> 00:23:41,036
കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
318
00:23:41,461 --> 00:23:43,841
ആശയത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ നിർദ്ദേശിച്ചതാണോ?
319
00:23:43,922 --> 00:23:45,632
- ടിവിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
320
00:23:46,133 --> 00:23:48,513
പക്ഷേ നമ്മൾ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടില്ലായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം.
321
00:23:49,094 --> 00:23:51,894
അത് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
മാർക്കറ്റിംഗ് തന്ത്രം, അതിനാൽ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
322
00:23:52,264 --> 00:23:53,144
ശരി.
323
00:23:55,308 --> 00:23:57,308
നിങ്ങളുടെ വാക്ക് പിന്നോട്ട് പോകരുത്
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
324
00:23:58,645 --> 00:24:01,305
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- എൻ്റെ ജോലിയുടെ നിബന്ധനകൾ.
325
00:24:01,982 --> 00:24:05,442
മൊത്തം വിൽപ്പനയുടെ 20 ശതമാനം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
പ്രതിമാസ ശമ്പളത്തിന് പകരം.
326
00:24:08,238 --> 00:24:10,158
നിങ്ങൾ വരുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ നഷ്ടത്തിൽ ഓടുകയായിരുന്നു.
327
00:24:10,740 --> 00:24:13,410
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നമുക്ക് ലാഭമൊന്നും ഉണ്ടായില്ലെങ്കിലും.
328
00:24:13,493 --> 00:24:14,453
അതുകൊണ്ട് അത് നല്ലതിന്.
329
00:24:16,663 --> 00:24:20,003
ഞങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യശക്തി കുറവാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഉപഭോക്താക്കളുമായും.
330
00:24:20,250 --> 00:24:24,210
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അധിക അടുക്കള സഹായിയെ വേണം
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ഒരു സെർവറും.
331
00:24:25,630 --> 00:24:27,760
- ശരി.
- ഞാൻ ജോലി തുറക്കൽ ഓൺലൈനിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.
332
00:24:44,399 --> 00:24:46,739
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റത്?
333
00:24:49,196 --> 00:24:51,446
നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം എഴുന്നേറ്റിരുന്നോ,
അതോ നീ ഉണർന്നോ?
334
00:24:52,699 --> 00:24:53,949
ഞാൻ അഡ്മിഷൻ ഓഫീസിൽ വിളിച്ചു.
335
00:24:57,954 --> 00:24:59,874
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ലെന്ന് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ എൻറോൾമെൻ്റ്.
336
00:25:00,624 --> 00:25:03,594
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ എൻറോൾമെൻ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നതിന് പകരം?
337
00:25:05,295 --> 00:25:07,205
- അമ്മ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
338
00:25:07,297 --> 00:25:10,087
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഹാർവാർഡിലേക്ക് അപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
339
00:25:10,175 --> 00:25:11,885
ഞാൻ അവിടെ ഒരു മാനേജരാണ്.
340
00:25:13,470 --> 00:25:15,180
- എന്ത്?
- എന്നെ മാനേജരായി നിയമിച്ചു.
341
00:25:15,263 --> 00:25:16,433
അതാണ് എനിക്ക് കിട്ടാത്തത്!
342
00:25:19,309 --> 00:25:23,189
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നതിനുപകരം?
343
00:25:23,772 --> 00:25:24,652
എന്തുകൊണ്ട്?
344
00:25:26,358 --> 00:25:27,358
ഏത് അവസരത്തിലും,
345
00:25:28,652 --> 00:25:30,572
ഇത് സംബന്ധിച്ചാണ്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ എന്താണ് സൂചിപ്പിച്ചത്?
346
00:25:31,488 --> 00:25:34,118
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടമാണോ? അവൻ അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
347
00:25:34,199 --> 00:25:35,159
അതെ.
348
00:25:35,617 --> 00:25:36,617
അവനാണ് ഉടമ.
349
00:25:46,670 --> 00:25:48,960
- എന്താണത്?
- എനിക്കറിയാം.
350
00:25:49,673 --> 00:25:50,973
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി,
351
00:25:51,049 --> 00:25:54,509
അതിനാൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുക.
352
00:25:56,888 --> 00:25:58,268
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തു.
353
00:25:59,641 --> 00:26:00,561
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
354
00:26:03,812 --> 00:26:04,812
അമ്മ.
355
00:26:06,273 --> 00:26:08,403
നീ കേൾക്കണം എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
356
00:26:10,610 --> 00:26:12,490
നല്ല കാര്യങ്ങൾ കാണുകയും ചെയ്യുക.
357
00:26:13,780 --> 00:26:14,780
പക്ഷേ
358
00:26:16,283 --> 00:26:18,663
ഞാൻ ദരിദ്രനായി ജനിച്ചു,
നിനക്കു തരാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.
359
00:26:19,202 --> 00:26:21,252
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു
നിന്നെ നന്നായി വളർത്താൻ.
360
00:26:25,834 --> 00:26:26,674
അമ്മ.
361
00:26:27,294 --> 00:26:28,424
പക്ഷേ
362
00:26:30,088 --> 00:26:31,718
നീ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു
363
00:26:33,008 --> 00:26:36,548
ഒപ്പം വളരെ മിടുക്കനും,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെപ്പോലെ അവസാനിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
364
00:26:37,137 --> 00:26:40,717
നിങ്ങൾക്ക് ശേഷം എടുക്കാവുന്ന എല്ലാ സ്വഭാവസവിശേഷതകളിലും,
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് ഇതായിരിക്കണം?
365
00:26:41,516 --> 00:26:44,306
- എനിക്ക് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
- ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
366
00:26:46,313 --> 00:26:48,693
- എന്ത്?
- ഞാൻ മിടുക്കനും മിടുക്കനുമാണ്.
367
00:26:50,191 --> 00:26:51,691
- എന്ത്?
- എനിക്ക് നേടാൻ കഴിയും
368
00:26:52,527 --> 00:26:55,607
സ്നേഹവും വിജയവും.
369
00:26:58,241 --> 00:26:59,281
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം
370
00:27:00,660 --> 00:27:02,830
ആ ഉടമയെ അവൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ സഹായിക്കാനാണോ?
371
00:27:02,912 --> 00:27:03,912
പിന്നെ എന്ത്?
372
00:27:04,414 --> 00:27:05,794
നിങ്ങൾ ഒരു പബ് ഉടമയുടെ ഭാര്യയാകുമോ?
373
00:27:05,874 --> 00:27:07,334
എന്നെ വളർത്തിയത് അങ്ങനെയല്ല.
374
00:27:09,502 --> 00:27:11,132
ഞാൻ മറ്റൊരാളുടെ സ്വപ്നത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.
375
00:27:11,963 --> 00:27:13,883
പിന്നെ ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം.
376
00:27:14,549 --> 00:27:15,839
ഞാൻ എനിക്കായി ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു.
377
00:27:17,052 --> 00:27:18,182
ഇതാണ് എന്റെ ജീവിതം.
378
00:27:20,472 --> 00:27:22,642
- യി-സിയോ.
- നന്ദി
379
00:27:23,099 --> 00:27:24,349
എന്നെ നന്നായി വളർത്തിയതിന്.
380
00:27:25,518 --> 00:27:27,148
ഞാൻ അധികം സമയം എടുക്കില്ല.
381
00:27:27,854 --> 00:27:29,944
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും ഞാൻ ഒരുപാട് കഴിവുള്ളവനാണ്.
382
00:27:37,364 --> 00:27:38,244
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
383
00:27:38,865 --> 00:27:40,525
അൽപ്പനേരത്തേയ്ക്ക് സങ്കടം തോന്നും.
384
00:28:05,558 --> 00:28:06,768
യി-സിയോ.
385
00:28:10,063 --> 00:28:12,733
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് ജോലിയിൽ നിന്ന് പോയി.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
386
00:28:14,651 --> 00:28:15,941
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
387
00:28:16,861 --> 00:28:17,861
എന്ത്?
388
00:28:20,365 --> 00:28:23,365
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ ഓടുന്നത്?
389
00:28:23,451 --> 00:28:25,251
ജോഗിംഗ് എൻ്റെ ഹോബിയാണ്.
390
00:28:26,788 --> 00:28:28,328
ജോഗ് ചെയ്യാനുള്ള മികച്ച കോഴ്സാണിത്.
391
00:28:37,006 --> 00:28:38,216
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
392
00:28:39,634 --> 00:28:40,804
ഞാൻ അമ്മയെ കരയിച്ചു.
393
00:28:43,513 --> 00:28:44,723
എന്തുകൊണ്ട്?
394
00:28:45,807 --> 00:28:48,687
കാരണം ഞാൻ ജീവിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ഞാൻ ജീവിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ച രീതിയിൽ.
395
00:28:50,520 --> 00:28:53,270
ഞാൻ ഒരു നല്ല യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
ഒരു വലിയ സ്ഥാപനത്തിൽ ജോലി നേടുക,
396
00:28:53,356 --> 00:28:55,396
മാന്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിലെ ആളെ വിവാഹം കഴിക്കുക.
397
00:28:56,985 --> 00:28:58,645
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് അവൾക്ക് ഇഷ്ടമായില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
398
00:29:02,657 --> 00:29:04,487
ഗ്യൂൻ-സൂ എന്നോട് പറഞ്ഞു
399
00:29:05,493 --> 00:29:08,873
നിങ്ങൾ പബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന്
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നതിനുപകരം.
400
00:29:10,957 --> 00:29:12,377
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാത്തത്?
401
00:29:19,799 --> 00:29:21,049
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
402
00:29:21,134 --> 00:29:23,394
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ മാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു
കാരണം ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണോ?
403
00:29:27,724 --> 00:29:28,564
ഇല്ല.
404
00:29:32,187 --> 00:29:33,307
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
405
00:29:43,740 --> 00:29:45,620
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
406
00:29:46,910 --> 00:29:48,290
ഒരു വലിയ സ്ഥാപനത്തിൽ,
407
00:29:49,746 --> 00:29:55,076
ഒരുപക്ഷേ DanBam കഴിഞ്ഞില്ല
ഒടുവിൽ ഒന്നായി വളരുന്നു.
408
00:30:01,633 --> 00:30:03,223
ഞാൻ വളരെ സ്വാർത്ഥനാണോ?
409
00:30:04,803 --> 00:30:05,683
എനിക്കില്ല
410
00:30:06,888 --> 00:30:09,888
മുമ്പ് ആരെയും ശരിക്കും ആശ്വസിപ്പിച്ചു.
411
00:30:15,563 --> 00:30:16,903
അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
412
00:30:18,066 --> 00:30:19,186
എന്തിനേക്കാളും കൂടുതൽ.
413
00:30:22,195 --> 00:30:24,195
പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
414
00:30:24,280 --> 00:30:27,160
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ധൈര്യശാലിയാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.
415
00:30:29,494 --> 00:30:30,454
നന്നായി,
416
00:30:31,538 --> 00:30:32,578
എനിക്ക് നീയുണ്ട്.
417
00:30:38,795 --> 00:30:41,255
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഡിന്നർ സമയത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് ഡാൻബാം വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു
418
00:30:42,507 --> 00:30:45,717
ഒരു വലിയ ഫ്രാഞ്ചൈസിയായി വളരാൻ
ജംഗ കമ്പനിയേക്കാൾ
419
00:30:46,553 --> 00:30:48,933
- അതെ.
- അതിനർത്ഥം
420
00:30:49,013 --> 00:30:52,023
നിങ്ങൾ മികച്ചവരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭക്ഷണ ബിസിനസിൽ.
421
00:30:55,770 --> 00:30:56,770
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.
422
00:31:02,068 --> 00:31:06,068
അവർ പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നത് വലുതാണ്,
നിങ്ങൾ വലുതായി വളരും."
423
00:31:07,323 --> 00:31:09,033
നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്, അല്ലേ?
424
00:31:12,495 --> 00:31:14,455
നിങ്ങൾ കാളകൾ നിറഞ്ഞവനല്ല, അല്ലേ?
425
00:31:16,082 --> 00:31:17,082
കാള...
426
00:31:18,001 --> 00:31:19,171
കാള... എന്താ?
427
00:31:22,797 --> 00:31:24,087
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത് സാധ്യമാക്കാം.
428
00:31:26,759 --> 00:31:27,589
ശരി.
429
00:32:04,464 --> 00:32:05,974
കറുത്ത മുടിയിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
430
00:32:06,716 --> 00:32:07,716
സഹോദരി.
431
00:32:09,844 --> 00:32:11,764
ദൻബാം നാഷണൽ ജിംനാസ്റ്റിക്സ്
432
00:32:14,307 --> 00:32:17,097
- ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- തയ്യാറാണ്...
433
00:32:18,102 --> 00:32:19,902
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ മുടി ചെയ്തോ?
434
00:32:21,064 --> 00:32:22,574
ഓ, എൻ്റെ മുടി...
435
00:32:23,441 --> 00:32:25,151
ദൈവമേ, ഞാൻ നിങ്ങളെ മിക്കവാറും തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
436
00:32:25,860 --> 00:32:28,490
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു
കറുത്ത മുടിയുള്ള.
437
00:32:29,113 --> 00:32:30,113
മനോഹരമാണ്.
438
00:32:32,158 --> 00:32:33,658
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
439
00:32:34,410 --> 00:32:36,750
എന്ത്? അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
440
00:32:38,915 --> 00:32:40,245
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
441
00:32:50,927 --> 00:32:52,097
ഏതു അവസരത്തിലും,
442
00:32:52,512 --> 00:32:55,682
നിങ്ങൾ അവനെ അവിടെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിച്ചോ
Saeroyi കാരണം?
443
00:32:56,599 --> 00:32:57,639
പാർക്ക് സറോയി.
444
00:33:00,478 --> 00:33:01,558
എത്ര വിചിത്രം.
445
00:33:03,564 --> 00:33:05,904
ചില കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ അവനെ വളരെയധികം വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
446
00:33:11,322 --> 00:33:13,202
ഗുബ്ഗൂ
447
00:33:13,282 --> 00:33:15,032
അപേക്ഷകർ
448
00:33:15,118 --> 00:33:16,788
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം അപേക്ഷകർ ഉണ്ട്.
449
00:33:17,829 --> 00:33:20,829
- ഇത് ഒരു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കും.
- എന്തുകൊണ്ട്?
450
00:33:24,877 --> 00:33:26,547
നിങ്ങൾ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
451
00:33:27,213 --> 00:33:28,593
അതെ സർ.
452
00:33:30,967 --> 00:33:32,717
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്, മിസ് ജോ.
453
00:33:34,887 --> 00:33:35,757
പുറത്ത്. ശരി.
454
00:33:37,098 --> 00:33:38,348
ശരി.
455
00:33:38,433 --> 00:33:40,393
അപേക്ഷകരിൽ ആരെയും എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
456
00:33:56,951 --> 00:33:59,751
ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ഒരു ജോലി തുറക്കുന്നത് കണ്ടു.
457
00:33:59,829 --> 00:34:02,499
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലിക്കെടുക്കുകയാണോ?
- ദൈവമേ, നീ കടന്നുപോകൂ.
458
00:34:03,499 --> 00:34:04,629
- എന്ത്?
- എന്ത്?
459
00:34:04,709 --> 00:34:05,629
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
460
00:34:06,002 --> 00:34:08,212
അതെ, നിങ്ങളെ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.
461
00:34:08,296 --> 00:34:09,756
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ നിയമിക്കുന്നു. സാറോയി.
462
00:34:11,257 --> 00:34:12,627
അഭിമുഖത്തിൻ്റെ അവസാനം.
463
00:34:14,844 --> 00:34:15,804
ഹേയ്, നീ...
464
00:34:16,637 --> 00:34:17,807
ഹലോ.
465
00:34:22,810 --> 00:34:26,730
അവൾ സിയോക്-ചിയോണിൻ്റെ പബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.
466
00:34:27,899 --> 00:34:29,319
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത്?
467
00:34:29,400 --> 00:34:31,440
ഞാൻ ഉടൻ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങും.
468
00:34:31,944 --> 00:34:34,824
എനിക്ക് മുഴുവൻ സമയ ജോലി ചെയ്യാൻ സമയമില്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
469
00:34:36,532 --> 00:34:40,502
ഞാൻ ശരിക്കും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
സാറോയി, ദയവായി എന്നെ ജോലിക്ക് എടുക്കൂ.
470
00:34:44,165 --> 00:34:45,165
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു--
471
00:34:45,249 --> 00:34:47,919
ടെക്‌സ്‌റ്റ് വഴി നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ കേൾക്കും.
472
00:34:48,753 --> 00:34:49,673
എന്ത്?
473
00:34:50,505 --> 00:34:53,085
ഓ, ശരി. നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യാം.
474
00:34:53,966 --> 00:34:55,376
ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം, സാറോയി.
475
00:34:55,468 --> 00:34:56,838
ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും കാണാം.
476
00:35:05,186 --> 00:35:07,056
- നിയമിച്ചിട്ടില്ല.
- എന്ത്?
477
00:35:08,606 --> 00:35:11,186
- എന്ത്?
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
478
00:35:12,235 --> 00:35:13,065
എൻ്റെ ഉള്ളം എന്നോട് അങ്ങനെ പറയുന്നു.
479
00:35:13,653 --> 00:35:15,203
എന്തൊരു കുടലാണിത്?
480
00:35:15,279 --> 00:35:17,699
സാറോയി, മറ്റാരും സുന്ദരിയല്ല...
481
00:35:19,075 --> 00:35:22,365
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവളെക്കാൾ മികച്ച ആരും ഇല്ല.
482
00:35:23,371 --> 00:35:24,621
യി-സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
483
00:35:25,414 --> 00:35:27,464
ഏതുതരം വ്യക്തിയെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?
484
00:35:37,844 --> 00:35:38,854
അവളെ നിയമിച്ചാൽ മതി. അവൾ നല്ലവളാണ്.
485
00:35:39,720 --> 00:35:42,100
- അറുപത്തിയേഴ്...
- ദയവായി അവളെ ജോലിക്ക് എടുക്കുമോ?
486
00:35:42,932 --> 00:35:44,062
അവളെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
487
00:35:51,440 --> 00:35:54,610
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയില്ല.
488
00:35:59,323 --> 00:36:00,373
എന്ത്?
489
00:36:01,450 --> 00:36:02,660
നിങ്ങളാണോ ഉടമ?
490
00:36:05,663 --> 00:36:07,043
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
491
00:36:07,123 --> 00:36:12,383
ഞാനിവിടെ ഒരു ഇൻ്റർവ്യൂവിനാണ്
സെർവർ സ്ഥാനത്തിന്.
492
00:36:19,177 --> 00:36:20,637
നിങ്ങളുടെ പേര് ടോണി എന്നാണോ?
493
00:36:20,720 --> 00:36:22,680
അതെ, കിം ടോണി തന്നെ.
494
00:36:22,763 --> 00:36:24,563
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി കൊറിയയിൽ ഉണ്ട്?
495
00:36:24,640 --> 00:36:25,930
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു വർഷമായി.
496
00:36:26,017 --> 00:36:27,977
നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണ്, വളരെ നല്ലതാണ്.
497
00:36:28,060 --> 00:36:31,230
ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്. എൻ്റെ അച്ഛൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.
498
00:36:33,733 --> 00:36:37,283
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു പബ്ബിൽ സെർവറായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
499
00:36:37,361 --> 00:36:38,951
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
500
00:36:43,951 --> 00:36:46,291
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അവനെ?
501
00:36:47,538 --> 00:36:49,788
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
ഒരു വിദേശിയെ നിയമിക്കുന്നതിൻ്റെ.
502
00:36:49,874 --> 00:36:53,094
- സറോയി അവനെ ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- യി-സിയോ അവനെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല.
503
00:36:53,669 --> 00:36:54,669
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
504
00:36:56,130 --> 00:36:57,170
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കാം ...
505
00:36:57,882 --> 00:36:58,762
നമുക്ക് അവനെ നിയമിക്കാം.
506
00:37:01,177 --> 00:37:03,547
- എന്ത്?
- നമുക്ക് അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
507
00:37:03,638 --> 00:37:05,558
അവൻ കഠിനാധ്വാനിയാണോ അല്ലയോ എന്ന് നോക്കാൻ.
508
00:37:06,140 --> 00:37:09,100
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇറ്റാവോണിലാണ്, ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആർക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
509
00:37:09,185 --> 00:37:10,975
നല്ല കാര്യമാണ്.
510
00:37:11,062 --> 00:37:13,272
ചുറ്റും ഒരു വിദേശി ഉണ്ടെങ്കിൽ നല്ലതായിരിക്കും.
511
00:37:13,356 --> 00:37:15,436
പക്ഷെ ഞാൻ കൊറിയക്കാരനാണ്.
512
00:37:17,068 --> 00:37:18,528
ശരിയാണ്. ശരി.
513
00:37:20,112 --> 00:37:21,362
നാളെ തുടങ്ങാമോ?
514
00:37:22,365 --> 00:37:23,485
അതെ, അടിപൊളി.
515
00:37:24,575 --> 00:37:26,825
- എന്ത്?
- ഞാൻ നാളെ തുടങ്ങാം.
516
00:37:27,828 --> 00:37:28,998
ഓ, അടിപൊളി.
517
00:37:30,665 --> 00:37:34,085
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും,
ഞാൻ കൂടുതൽ സുഖമായി സംസാരിച്ചാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
518
00:37:34,961 --> 00:37:36,051
തീർച്ചയായും, അടിപൊളി.
519
00:37:37,004 --> 00:37:37,884
അടിപൊളി.
520
00:37:44,095 --> 00:37:45,635
- ഹലോ.
- ഹായ്.
521
00:37:46,555 --> 00:37:47,635
- ഹലോ, സർ.
- ഹായ്.
522
00:37:48,349 --> 00:37:49,429
- ഹലോ.
- ഹലോ.
523
00:37:53,604 --> 00:37:54,904
നമസ്കാരം സർ.
524
00:37:55,314 --> 00:37:57,864
ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ വിൽപ്പന വർദ്ധിച്ചു.
525
00:37:57,942 --> 00:38:00,572
അതെ, മിസ്. ഓ ഞങ്ങളെ വളരെയധികം സഹായിക്കുന്നു.
526
00:38:01,153 --> 00:38:04,073
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. എനിക്ക് ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
അവൾ എത്ര പ്രയാസപ്പെട്ടിരിക്കണം.
527
00:38:06,075 --> 00:38:08,655
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഞാൻ ചുമതലയേൽക്കുമ്പോൾ.
528
00:38:08,744 --> 00:38:10,124
എൻ്റെ നന്മ.
529
00:38:10,454 --> 00:38:12,754
എന്നാൽ എന്താണ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
530
00:38:14,667 --> 00:38:16,747
അയ്യോ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകേണ്ടതല്ലേ?
531
00:38:19,630 --> 00:38:21,880
- ഞങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചു, കുഴപ്പമില്ല.
- ശരി.
532
00:38:22,758 --> 00:38:23,838
ആ പെട്ടി അകത്ത് വെക്കുക.
533
00:38:25,428 --> 00:38:27,138
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകും.
- നന്ദി.
534
00:38:27,221 --> 00:38:28,221
വിട.
535
00:38:30,266 --> 00:38:33,056
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കരുത്
ഇതിന് എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടതുണ്ടോ?
536
00:38:34,270 --> 00:38:35,440
ഇവിടെ.
537
00:38:38,024 --> 00:38:39,534
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് സ്ഥലം മാറിയത്?
538
00:38:39,608 --> 00:38:41,898
ഞാൻ ജോലിയിൽ കുടുങ്ങി
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നതിനുപകരം.
539
00:38:44,405 --> 00:38:45,405
എന്ത്?
540
00:38:45,990 --> 00:38:47,200
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?
541
00:38:49,493 --> 00:38:50,373
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
542
00:38:52,788 --> 00:38:53,958
ഹലോ?
543
00:38:54,040 --> 00:38:55,210
എങ്ങനെയുണ്ട് സാർ?
544
00:38:55,875 --> 00:38:57,495
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്തു.
545
00:38:58,002 --> 00:38:59,712
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം പരിശോധിച്ചോ?
546
00:39:00,546 --> 00:39:02,166
ഓ ശരിക്കും?
547
00:39:02,840 --> 00:39:05,130
വളരെ നന്ദി.
548
00:39:05,551 --> 00:39:07,301
അത് കൊള്ളാം.
549
00:39:07,970 --> 00:39:09,140
തീർച്ചയായും.
550
00:39:09,555 --> 00:39:11,465
Itaewon-ൽ ഞങ്ങളുടെ പബ് ശരിക്കും ജനപ്രിയമാണ്.
551
00:39:12,141 --> 00:39:13,891
ഒരു കാരണവശാലും ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യില്ല.
552
00:39:14,393 --> 00:39:16,563
എല്ലാം ശരി. ശരി.
553
00:39:16,645 --> 00:39:19,225
നന്ദി, ഡയറക്ടർ.
554
00:39:21,275 --> 00:39:22,275
അത് കഴിഞ്ഞു.
555
00:39:22,443 --> 00:39:24,153
സംവിധായകൻ?
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കമ്പനിയിൽ നിന്നാണോ?
556
00:39:24,236 --> 00:39:25,446
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
557
00:39:28,699 --> 00:39:29,739
ബോസ്.
558
00:39:30,534 --> 00:39:34,414
അവസാനം എനിക്ക് ഞങ്ങളുടെ പബ് കിട്ടി
ഒരു ടിവി ഷോയിൽ അവതരിപ്പിച്ചു.
559
00:39:38,459 --> 00:39:42,049
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശം കണ്ടോ?
ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
560
00:39:44,799 --> 00:39:45,799
നീ എവിടെ ആണ്?
561
00:39:46,425 --> 00:39:49,755
ഓ, ശരി. അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നാളെ കമ്പനിയിൽ.
562
00:39:53,015 --> 00:39:54,015
ശരിക്കും?
563
00:39:54,683 --> 00:39:57,403
അത് കൊള്ളാം. ശരി. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
564
00:40:00,272 --> 00:40:01,152
ഹേയ്.
565
00:40:02,441 --> 00:40:04,031
ഹേയ്, സൂ-ആഹ്.
566
00:40:04,110 --> 00:40:05,690
എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കണം.
567
00:40:07,071 --> 00:40:09,781
ഞങ്ങളുടെ പബ് പരിചയപ്പെടുത്തും
ദ ബെസ്റ്റ് പബ് എന്ന ടിവി ഷോയിൽ.
568
00:40:10,282 --> 00:40:11,662
മികച്ച പബ്?
569
00:40:12,284 --> 00:40:13,834
പാചക മത്സര പ്രദർശനം?
570
00:40:13,911 --> 00:40:16,961
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഇതൊരു പുതിയ ഷോ ആണെന്ന് കേട്ടു.
571
00:40:17,039 --> 00:40:20,079
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു
എങ്ങനെയെങ്കിലും കരാർ ഉറപ്പിക്കാൻ.
572
00:40:20,167 --> 00:40:22,457
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കൂടുതലും ഫ്രാഞ്ചൈസി റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ.
573
00:40:23,587 --> 00:40:25,047
യി-സിയോ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു.
574
00:40:31,011 --> 00:40:33,351
അന്നു രാത്രി നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിൽ പോയോ?
575
00:40:35,558 --> 00:40:36,478
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
576
00:40:36,559 --> 00:40:38,559
ഞാൻ മദ്യപിച്ച് സീൻ ചെയ്തു.
577
00:40:39,228 --> 00:40:40,228
എന്ത്?
578
00:40:41,313 --> 00:40:42,403
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
579
00:40:42,940 --> 00:40:45,320
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.
580
00:40:46,944 --> 00:40:47,784
എന്ത്?
581
00:40:52,992 --> 00:40:54,292
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
582
00:40:54,869 --> 00:40:58,039
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിനായി പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന്.
583
00:41:00,207 --> 00:41:01,037
ഞാൻ ചെയ്തു.
584
00:41:03,752 --> 00:41:04,712
സാറോയി.
585
00:41:07,423 --> 00:41:09,223
ഞാൻ തുടരും
586
00:41:11,218 --> 00:41:13,258
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുന്നു.
587
00:41:15,890 --> 00:41:18,350
ഞാൻ ജംഗയുടെ ജീവനക്കാരനായാണ് ജീവിച്ചത്.
588
00:41:19,393 --> 00:41:20,773
ഞാൻ അത് തുടരുകയും ചെയ്യും.
589
00:41:24,440 --> 00:41:25,320
സൂ-ആഹ്.
590
00:41:30,112 --> 00:41:33,372
നിങ്ങൾ എനിക്കായി ചെയ്തതിന് നന്ദി.
591
00:41:37,161 --> 00:41:38,411
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പാടില്ല
592
00:41:41,540 --> 00:41:42,790
ഇനി എന്നെപ്പോലെ.
593
00:42:11,153 --> 00:42:14,323
പാർക്ക് സറോയിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
594
00:42:15,032 --> 00:42:16,082
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
595
00:42:16,158 --> 00:42:18,078
ഈയിടെയായി അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
596
00:42:19,161 --> 00:42:20,751
ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കണോ?
597
00:42:23,165 --> 00:42:26,035
പുറത്താക്കപ്പെട്ട മുൻ കുറ്റവാളിയാണ്
സ്കൂളിൽ നിന്ന്, അച്ഛനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
598
00:42:26,919 --> 00:42:28,379
അയാൾക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാമായിരുന്നു,
599
00:42:29,004 --> 00:42:30,974
പക്ഷേ അവൻ നന്നായിരിക്കുന്നു.
600
00:42:31,757 --> 00:42:34,087
നിശ്ചയദാർഢ്യമുള്ള ലക്ഷ്യങ്ങളുള്ളവർ എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
601
00:42:34,677 --> 00:42:35,507
ശരിയാണ്.
602
00:42:36,345 --> 00:42:40,135
അയാൾ ഒരു ബ്രാൻഡ് തുടങ്ങിയേക്കാം
ഒരു ദിവസം ഡാൻബാം എന്ന് പേരിട്ടു.
603
00:42:40,224 --> 00:42:41,524
എൻ്റെ പോയിൻ്റ്.
604
00:42:41,809 --> 00:42:44,399
- അതിനാൽ അവൻ ഒരു ഭീഷണി ഉയർത്തുന്നതിന് മുമ്പ്--
- അത് അത്രമാത്രം.
605
00:42:46,146 --> 00:42:47,306
എന്ത്?
606
00:42:47,398 --> 00:42:49,068
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
607
00:42:50,484 --> 00:42:52,404
അത് ആർക്കും ചെയ്യാവുന്ന കാര്യമാണ്.
608
00:42:57,533 --> 00:42:59,033
എന്നാൽ അടുത്ത ലെവൽ ഉണ്ട്.
609
00:43:00,786 --> 00:43:02,036
അടുത്ത ലെവൽ?
610
00:43:02,121 --> 00:43:03,541
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ അനുവദിക്കണം
611
00:43:04,373 --> 00:43:06,043
ജോലി ചെയ്യാതെ പണം സമ്പാദിക്കുക.
612
00:43:07,001 --> 00:43:10,501
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം സംവിധാനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയോ നിക്ഷേപിക്കുകയോ ചെയ്യാം.
613
00:43:11,880 --> 00:43:13,300
ഒരുപാട് വഴികളുണ്ട്.
614
00:43:13,382 --> 00:43:14,552
അത് നിങ്ങളുടെ ചിന്താരീതിയാണ്
615
00:43:15,301 --> 00:43:17,601
വ്യത്യാസം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
616
00:43:18,596 --> 00:43:20,846
അതിനാൽ അവൻ ഉത്സാഹത്തോടെയും നിരന്തരം പ്രവർത്തിച്ചു.
617
00:43:20,931 --> 00:43:23,481
ഇത് സാധാരണക്കാർക്ക് മാത്രം വലിയ കാര്യമാണ്.
618
00:43:24,977 --> 00:43:26,517
പത്ത് വർഷം ഒരു നീണ്ട സമയമാണ്.
619
00:43:28,022 --> 00:43:31,692
ഉറച്ച ലക്ഷ്യത്തോടെ അവൻ നേടിയത്
പത്തുവർഷമായി ഒരു പബ് മാത്രം.
620
00:43:33,068 --> 00:43:34,488
ഒരു വഴിയുമില്ല
621
00:43:35,904 --> 00:43:37,744
അവൻ നമുക്ക് ഭീഷണി ഉയർത്തും.
622
00:43:43,120 --> 00:43:45,160
പിന്നെ എന്തിനാ അവനെക്കുറിച്ച് ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നത്?
623
00:43:50,878 --> 00:43:52,798
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് Ms. ഓയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
624
00:43:59,094 --> 00:44:01,644
അവൾ അർഹതയുള്ളവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
625
00:44:04,224 --> 00:44:05,234
ഇവ...
626
00:44:06,769 --> 00:44:08,269
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
- അതെ.
627
00:44:09,480 --> 00:44:11,770
നിനക്ക് അവളെ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വിവാഹം കഴിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
628
00:44:12,066 --> 00:44:13,976
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല
അറേഞ്ച്ഡ് മാര്യേജ് നടത്താൻ.
629
00:44:18,072 --> 00:44:21,662
എന്നാൽ പാർക്ക് സറോയി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
സൂ-ആയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
630
00:44:24,536 --> 00:44:25,786
അവൻ ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
631
00:44:26,830 --> 00:44:27,710
എന്ത്?
632
00:44:27,790 --> 00:44:31,340
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വിലയിരുത്തൽ
മിസ്. ഓ എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളാണോ എന്നറിയാൻ.
633
00:44:32,294 --> 00:44:33,924
അത്രയേയുള്ളൂ.
634
00:44:39,093 --> 00:44:40,553
ഒരു വിലയിരുത്തൽ...
635
00:44:43,639 --> 00:44:45,179
അവൻ ഒരു വിലയിരുത്തൽ മാത്രമാണ്.
636
00:44:46,016 --> 00:44:47,976
ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരൻ, അല്ലേ?
637
00:44:50,104 --> 00:44:51,524
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
638
00:45:09,331 --> 00:45:11,001
{\an8}പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ പേര്
മികച്ച പബ്
639
00:45:14,128 --> 00:45:16,378
- ഹലോ.
- ഹലോ.
640
00:45:16,672 --> 00:45:17,972
നിങ്ങൾ ദൻബാമിൻ്റെ ഉടമയാണോ?
641
00:45:18,048 --> 00:45:19,168
അതെ.
642
00:45:28,600 --> 00:45:30,480
മറ്റൊരു ടീം ഉണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
643
00:45:31,186 --> 00:45:32,346
അത് അവൻ്റെ പബ്ബായിരുന്നോ?
644
00:45:33,313 --> 00:45:35,693
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
645
00:45:37,860 --> 00:45:40,360
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവിടെയുള്ള വിശിഷ്ട ബ്രാൻഡുകളുടെ.
646
00:45:40,946 --> 00:45:42,696
അവൻ്റെ പോലെ ഒരു ചെറിയ കട
647
00:45:43,824 --> 00:45:45,494
പ്രദർശനത്തെ മാത്രം ഭാരപ്പെടുത്തും.
648
00:45:46,618 --> 00:45:49,658
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബദ്ധവൈരികളല്ല.
649
00:45:50,164 --> 00:45:51,674
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണ്.
650
00:45:52,416 --> 00:45:53,376
ഓ, നന്നായി...
651
00:45:53,459 --> 00:45:54,289
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
652
00:46:14,062 --> 00:46:15,192
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
653
00:46:16,982 --> 00:46:19,072
സൂ-ആഹ് നിങ്ങൾ നോക്കി
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഒരുമിച്ച് നല്ലത്.
654
00:46:21,320 --> 00:46:22,150
എന്ത്?
655
00:46:22,821 --> 00:46:25,371
നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ ഇറ്റാവോണിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അങ്ങനെ പത്തു വർഷം...
656
00:46:28,952 --> 00:46:32,042
നിങ്ങൾ ബന്ധം തുടർന്നു
പത്തുവർഷമായി അവളോടൊപ്പം, അല്ലേ?
657
00:46:34,082 --> 00:46:35,502
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള ഇടപാട് എന്താണ്?
658
00:46:40,547 --> 00:46:42,627
എനിക്ക് സൂ-ആയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
659
00:46:44,301 --> 00:46:47,681
അവളുടെ പശ്ചാത്തലം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ സാമൂഹിക സ്ഥാനവും,
660
00:46:48,263 --> 00:46:50,473
ഞാൻ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല.
661
00:46:53,101 --> 00:46:55,851
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എൻ്റെ അച്ഛനും അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.
662
00:46:56,563 --> 00:46:59,193
അവൾ നല്ല മൂല്യമുള്ളവളാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
663
00:47:05,447 --> 00:47:08,327
അവൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദയനീയമായി കുറച്ച് തവണ.
664
00:47:08,408 --> 00:47:10,198
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളിൽ വീണുപോയോ?
665
00:47:12,412 --> 00:47:16,382
അത് വ്യക്തമല്ലേ?
സഹതാപം കൊണ്ടാണ് അവൾ അത് ചെയ്തത്.
666
00:47:16,458 --> 00:47:20,838
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ജംഗയുടെ മകനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ
667
00:47:21,964 --> 00:47:25,054
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മുൻ കോൺ
ആരാണ് മിഡിൽ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയത്?
668
00:47:29,304 --> 00:47:30,434
എനിക്കറിയില്ല.
669
00:47:31,640 --> 00:47:33,930
പക്ഷേ അവൾ ഒരു കൊലപാതകിയെ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
670
00:47:40,649 --> 00:47:41,819
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടോ
671
00:47:42,734 --> 00:47:44,994
കഷ്ടിച്ച് ഒരു മുൻ കോൺ
മിഡിൽ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി?
672
00:47:50,242 --> 00:47:51,242
എൻ്റെ ദൈവമേ.
673
00:47:51,994 --> 00:47:55,004
അച്ഛൻ മറ്റെന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
674
00:47:56,748 --> 00:47:59,128
പത്തുവർഷമായി നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
675
00:47:59,334 --> 00:48:01,344
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേടിയതെല്ലാം
ഒരു ചെറിയ പബ് തുറക്കുന്നു.
676
00:48:02,296 --> 00:48:04,876
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയാകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
677
00:48:06,049 --> 00:48:07,469
"പാർക്ക് സറോയി
678
00:48:08,802 --> 00:48:11,512
ഒരു മൂല്യനിർണ്ണയക്കാരനെപ്പോലെയാണ്
സൂ-ആയുടെ മനസ്സ് പരിശോധിക്കാൻ."
679
00:48:13,557 --> 00:48:14,847
അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ.
680
00:48:17,561 --> 00:48:19,941
സ്വയം വലിക്കുക, സാറോയി.
681
00:48:20,022 --> 00:48:22,022
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.
682
00:48:26,361 --> 00:48:30,161
സൂ-ആ കുഴപ്പത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ കാരണം ജോലിസ്ഥലത്ത്.
683
00:48:31,033 --> 00:48:33,243
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിഗണന നൽകാനാവില്ലേ?
684
00:48:33,535 --> 00:48:35,285
കൂടാതെ സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തരുത്.
685
00:48:54,848 --> 00:48:55,718
ഹലോ?
686
00:48:56,433 --> 00:48:58,813
എൻ്റെ കോളിന് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
687
00:48:59,478 --> 00:49:00,518
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
688
00:49:00,937 --> 00:49:01,807
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
689
00:49:02,481 --> 00:49:03,441
നിങ്ങൾ Itaewon ൽ ആണോ?
690
00:49:03,649 --> 00:49:05,109
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
691
00:49:05,359 --> 00:49:06,489
ആ വിഡ്ഢിയെ കാണാൻ?
692
00:49:10,656 --> 00:49:12,406
- ഹേയ്.
- ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ നേരത്തെ കണ്ടു.
693
00:49:12,908 --> 00:49:14,158
പാർക്ക് സെറോയി.
694
00:49:14,743 --> 00:49:16,203
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച പബ് അറിയാം, അല്ലേ?
695
00:49:16,787 --> 00:49:18,657
ഞാൻ പ്രവർത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ടിവി ഷോ.
696
00:49:19,915 --> 00:49:21,825
അവൻ ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കമ്പനിയിലും വന്നു.
697
00:49:22,334 --> 00:49:24,544
എനിക്ക് അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കണം.
698
00:49:27,339 --> 00:49:30,259
- നീയാണോ...
- ആ പിണക്കം ഇഷ്ടപ്പെടരുത്.
699
00:49:32,135 --> 00:49:34,925
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല.
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാലോ...
700
00:49:38,642 --> 00:49:40,102
ആ ഭ്രാന്തൻ പങ്കാണ്.
701
00:49:50,445 --> 00:49:51,405
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
702
00:49:51,488 --> 00:49:53,988
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂൾ അനുസരിച്ച്.
703
00:49:54,074 --> 00:49:56,204
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
704
00:49:56,785 --> 00:49:57,695
അല്ല, ഞാൻ...
705
00:49:57,828 --> 00:49:58,868
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
706
00:49:58,954 --> 00:50:01,214
നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എന്നോട് കാരണം പറയണം.
707
00:50:01,289 --> 00:50:03,459
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടണം.
708
00:50:04,042 --> 00:50:05,212
സംവിധായകൻ?
709
00:50:05,293 --> 00:50:06,293
ഹലോ?
710
00:50:10,132 --> 00:50:11,092
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
711
00:50:11,675 --> 00:50:13,585
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
712
00:50:25,897 --> 00:50:26,897
ഷോ.
713
00:50:28,734 --> 00:50:29,904
അത് റദ്ദാക്കി.
714
00:50:33,989 --> 00:50:34,819
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
715
00:50:37,784 --> 00:50:38,664
ബോസ്.
716
00:50:40,412 --> 00:50:42,872
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് കമ്പനിയിൽ?
717
00:50:46,293 --> 00:50:52,013
{\an8}ഡാൻബാം
718
00:50:59,055 --> 00:51:02,725
സൂ-ആ കുഴപ്പത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ കാരണം ജോലിസ്ഥലത്ത്.
719
00:51:03,643 --> 00:51:05,773
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിഗണന നൽകാനാവില്ലേ?
720
00:51:08,607 --> 00:51:10,107
ആൾ
721
00:51:10,192 --> 00:51:12,152
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പബ്ബിനെക്കുറിച്ച് പോലീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത്.
722
00:51:14,571 --> 00:51:15,911
ഇത് ഞാനാണ്.
723
00:51:15,989 --> 00:51:18,449
ഞാൻ ജംഗയുടെ ജീവനക്കാരനായാണ് ജീവിച്ചത്.
724
00:51:19,367 --> 00:51:20,867
ഞാൻ അത് തുടരുകയും ചെയ്യും.
725
00:51:35,091 --> 00:51:36,641
എന്താണ് കാര്യം?
726
00:51:40,722 --> 00:51:41,812
ഷോ.
727
00:51:43,141 --> 00:51:46,521
പ്രോജക്റ്റിനായി നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
728
00:51:47,729 --> 00:51:49,189
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
729
00:51:49,523 --> 00:51:51,323
വേറെയും ഒരുപാട് ചാനലുകളുണ്ട്.
730
00:51:55,153 --> 00:51:56,153
എന്ത്?
731
00:51:56,905 --> 00:51:58,315
സംവിധായകൻ ഒരു വഴക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്തോ?
732
00:51:59,074 --> 00:52:01,914
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ആ ഭാവം?
733
00:52:11,336 --> 00:52:12,586
നമുക്ക് ഒന്ന് നടക്കാൻ പോയാലോ?
734
00:52:15,632 --> 00:52:16,632
തീർച്ചയായും.
735
00:52:22,055 --> 00:52:24,465
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയില്ലേ?
736
00:52:25,684 --> 00:52:27,104
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
737
00:52:28,770 --> 00:52:31,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
738
00:52:33,650 --> 00:52:34,730
സാറോയി.
739
00:52:42,242 --> 00:52:43,122
ഹേയ്.
740
00:52:44,119 --> 00:52:45,039
നിങ്ങൾ ഒരു തീയതിയിലാണോ?
741
00:52:47,873 --> 00:52:48,963
ഒരു വഴിയുമില്ല.
742
00:52:49,499 --> 00:52:51,499
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റ് പബ്ബുകളിലാണ്.
743
00:52:57,299 --> 00:52:58,839
നിങ്ങൾ പകൽ സമയത്ത് ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
744
00:52:58,925 --> 00:53:01,595
ഇറ്റാവോണിലേക്ക് വരൂ
രാത്രി പബ്ബിനായി.
745
00:53:02,053 --> 00:53:03,263
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
746
00:53:04,848 --> 00:53:06,558
പകരം എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുന്നു.
747
00:53:09,060 --> 00:53:11,520
- നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയോ?
- അതെ.
748
00:53:15,692 --> 00:53:16,782
നന്നായി...
749
00:53:16,943 --> 00:53:18,323
ടിവി ഷോയെ കുറിച്ച്...
750
00:53:18,403 --> 00:53:19,363
കുഴപ്പമില്ല.
751
00:53:20,113 --> 00:53:21,573
മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ ചെയ്യാം.
752
00:53:22,032 --> 00:53:24,082
ഒരു ടിവി ഷോ മാത്രമുള്ളതുപോലെയല്ല ഇത്.
753
00:53:25,160 --> 00:53:25,990
എന്ത്?
754
00:53:28,622 --> 00:53:30,622
നിങ്ങൾക്ക് അവസാനത്തെ ബസ് നഷ്ടമായേക്കാം.
സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
755
00:53:31,917 --> 00:53:33,457
ഇനി നമുക്ക് തിരിച്ചു പോയാലോ?
756
00:54:07,160 --> 00:54:09,450
എന്തോ വലിയ സംഭവമുണ്ടായി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
757
00:54:10,580 --> 00:54:11,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
758
00:54:12,415 --> 00:54:14,575
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.
759
00:54:15,460 --> 00:54:16,540
എനിക്കറിയാം.
760
00:54:18,088 --> 00:54:20,048
ഞാൻ ദയനീയനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
761
00:54:22,008 --> 00:54:23,218
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
762
00:54:24,719 --> 00:54:26,219
ഞാൻ ഒരു മതിലിനോട് ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
763
00:54:32,727 --> 00:54:34,147
നിനക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണോ?
764
00:54:37,941 --> 00:54:38,781
എന്ത്?
765
00:54:40,235 --> 00:54:42,485
അവൾ ഞങ്ങളുടെ പബ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
766
00:54:42,821 --> 00:54:45,031
പക്ഷേ താങ്കൾ മാറിയതായി തോന്നുന്നില്ല.
767
00:54:48,868 --> 00:54:51,328
നിങ്ങൾ വഞ്ചനയെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്
അല്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും?
768
00:54:56,501 --> 00:54:58,501
ഇത് തണുപ്പാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
769
00:55:00,130 --> 00:55:01,340
എൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു
770
00:55:04,759 --> 00:55:07,599
കഠിനമായി പഠിക്കുന്നില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിജയം ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
771
00:55:08,179 --> 00:55:10,389
അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിക്കാൻ അവൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു
772
00:55:10,473 --> 00:55:12,733
സ്പോർട്സ്, സംഗീതം, പോകുക, എല്ലാം പോലെ.
773
00:55:13,852 --> 00:55:16,982
എനിക്ക് പോയി കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം പഠിച്ചു.
774
00:55:17,063 --> 00:55:19,903
പക്ഷെ ഞാൻ അത് കളിച്ചപ്പോഴും
എന്നെക്കാൾ മികച്ച ഒരാളുമായി,
775
00:55:19,983 --> 00:55:22,153
ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ഒരു വൈകല്യത്തോടെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
776
00:55:23,945 --> 00:55:25,905
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ധൈര്യമുള്ളവരായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ പോലും.
777
00:55:26,489 --> 00:55:27,779
എന്നാൽ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,
778
00:55:28,908 --> 00:55:30,698
ഞാൻ പോയി കളിക്കുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു വൈകല്യത്തോടെ.
779
00:55:32,120 --> 00:55:34,710
- ഒരു വൈകല്യം?
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബിസിനസ് സസ്പെൻഷൻ ആണ്.
780
00:55:36,583 --> 00:55:38,503
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് അവളല്ല.
781
00:55:42,964 --> 00:55:43,884
എന്ത്?
782
00:55:44,466 --> 00:55:46,086
അത് മറ്റാരോ ആയിരുന്നു.
783
00:55:53,683 --> 00:55:55,563
അപ്പോൾ ആരാണ്?
784
00:55:56,644 --> 00:56:00,824
പകയുള്ള ഒരാൾ
എനിക്കെതിരെ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.
785
00:56:08,948 --> 00:56:10,868
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
786
00:56:23,171 --> 00:56:24,961
എൻ്റെ എതിരാളി ആരായിരുന്നാലും,
787
00:56:25,965 --> 00:56:28,255
ഞാൻ ഒടുവിൽ വിജയിച്ചു.
788
00:56:30,637 --> 00:56:31,637
അതിനാൽ ഞാനല്ല
789
00:56:33,389 --> 00:56:34,599
ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
790
00:56:51,241 --> 00:56:52,781
എനിക്കറിയാം
791
00:56:53,660 --> 00:56:56,450
ജംഗ കമ്പനി നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
792
00:56:58,665 --> 00:57:00,245
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടാം.
793
00:57:05,797 --> 00:57:09,377
സൂ-ആ കുഴപ്പത്തിലാണ്
നിങ്ങൾ കാരണം ജോലിസ്ഥലത്ത്.
794
00:57:10,426 --> 00:57:12,846
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പരിഗണന നൽകാനാവില്ലേ?
795
00:57:34,534 --> 00:57:35,624
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി പാടില്ല
796
00:57:37,745 --> 00:57:39,075
ഇനി എന്നെപ്പോലെ.
797
00:57:51,509 --> 00:57:52,509
എന്ത്?
798
00:57:53,011 --> 00:57:53,931
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
799
00:57:54,679 --> 00:57:56,179
എന്താ തിരക്ക്?
800
00:58:04,189 --> 00:58:05,359
ഇന്നത്തെ കുറിച്ച്...
801
00:58:05,440 --> 00:58:07,070
എൻ്റെ പബ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തത് നിങ്ങളല്ല.
802
00:58:10,778 --> 00:58:11,858
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
803
00:58:12,447 --> 00:58:13,317
എന്തുകൊണ്ട്?
804
00:58:14,032 --> 00:58:15,492
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?
805
00:58:17,952 --> 00:58:19,082
സാറോയി.
806
00:58:19,913 --> 00:58:21,623
ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
807
00:58:24,042 --> 00:58:25,292
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
808
00:58:25,668 --> 00:58:27,918
ചെയർമാനായ ജങ് നിങ്ങളിൽ ഒരു കണ്ണുണ്ട്.
809
00:58:29,172 --> 00:58:30,262
ഞാൻ ജംഗയ്ക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു--
810
00:58:38,681 --> 00:58:39,681
ക്ഷമിക്കണം.
811
00:58:41,351 --> 00:58:42,601
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
812
00:58:46,523 --> 00:58:48,193
ഞാനാണ് സ്വാർത്ഥനാകുന്നത്.
813
00:58:49,275 --> 00:58:51,105
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് മാത്രം ശ്രദ്ധിച്ചു.
814
00:58:55,865 --> 00:58:57,075
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
815
00:58:59,202 --> 00:59:00,582
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പാടില്ല.
816
00:59:02,372 --> 00:59:04,292
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം
817
00:59:06,000 --> 00:59:07,540
ജംഗയ്ക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ.
818
00:59:10,964 --> 00:59:13,224
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
- കുറച്ച് കൂടി.
819
00:59:18,137 --> 00:59:19,307
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
820
00:59:20,265 --> 00:59:21,885
എങ്കിലും എനിക്കായി കുറച്ചുകൂടി നിൽക്കൂ.
821
00:59:33,820 --> 00:59:34,700
എനിക്ക് പോകണം.
822
00:59:35,655 --> 00:59:37,865
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
823
00:59:42,203 --> 00:59:43,293
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
824
00:59:43,955 --> 00:59:45,415
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.
825
00:59:46,040 --> 00:59:47,960
നീ എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ നന്നാവും.
826
00:59:53,298 --> 00:59:54,968
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ,
827
00:59:55,133 --> 00:59:56,303
ഞാൻ...
828
00:59:58,344 --> 00:59:59,764
ജംഗ കമ്പനിയെ നശിപ്പിക്കുക.
829
01:00:16,988 --> 01:00:19,448
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും.
830
01:00:47,852 --> 01:00:49,152
വിഡ്ഢി.
831
01:00:58,404 --> 01:01:00,454
നിങ്ങൾ പത്ത് വർഷമായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,
832
01:01:00,531 --> 01:01:02,831
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നേടിയതെല്ലാം
ഒരു ചെറിയ പബ് തുറക്കുന്നു.
833
01:01:03,534 --> 01:01:06,084
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയാകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
834
01:01:10,917 --> 01:01:12,497
ലീ ഹോ-ജിൻ
835
01:01:19,384 --> 01:01:22,974
സാറോയി
836
01:01:25,848 --> 01:01:27,138
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര വൈകി വിളിക്കുന്നത്?
837
01:01:27,225 --> 01:01:29,805
ഹെഡ്ജ് ഫണ്ടിൽ നിക്ഷേപിച്ച എൻ്റെ പണത്തെക്കുറിച്ച്.
838
01:01:29,894 --> 01:01:33,824
ഇത് ഒരു ചെറിയ മാന്ദ്യത്തിലാണ്,
എന്നാൽ ഇത് ഉടൻ തന്നെ ഗണ്യമായി ഉയരുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
839
01:01:34,607 --> 01:01:37,737
ഇത് ആകെ എത്രയാണ്
ജംഗയിൽ നിക്ഷേപിച്ച പണവുമായി?
840
01:01:37,819 --> 01:01:40,779
ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
841
01:01:42,657 --> 01:01:46,287
എട്ട് വർഷം മുമ്പ് നിക്ഷേപിച്ച പണം കൊണ്ട്...
842
01:01:49,580 --> 01:01:50,710
ഇത് 1.9 ബില്യൺ വിജയമാണ്.
843
01:01:52,834 --> 01:01:54,464
അതെല്ലാം ജംഗയിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.
844
01:02:08,850 --> 01:02:10,600
- ചെയർമാൻ.
- എന്താ തിരക്ക്?
845
01:02:10,685 --> 01:02:13,475
ഓഹരി ഉടമകളിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ച ലിസ്റ്റ്.
846
01:02:13,563 --> 01:02:15,153
നിങ്ങൾ ഇത് കാണേണ്ടതുണ്ട്.
847
01:02:17,567 --> 01:02:19,737
ഓഹരി ഉടമകളുടെ പട്ടിക
848
01:02:21,446 --> 01:02:23,606
പാർക്ക് സരോയി,
ഹന്നാം-ഡോംഗ്, യോങ്‌സാൻ-ഗു, സോൾ
849
01:02:27,243 --> 01:02:28,373
എന്ത്?
850
01:02:28,870 --> 01:02:30,080
ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
851
01:02:33,833 --> 01:02:35,133
ഇത് 1.9 ബില്യൺ വിജയമാണ്.
852
01:02:37,211 --> 01:02:38,211
എന്താണ് കാര്യം?
853
01:02:38,296 --> 01:02:39,706
എന്താണ് 1.9 ദശലക്ഷം നേടിയത്?
854
01:02:39,797 --> 01:02:41,087
അവൻ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിച്ചു
855
01:02:41,716 --> 01:02:44,216
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്
ജംഗയുടെ ഓഹരി വില ഇടിഞ്ഞപ്പോൾ.
856
01:02:44,302 --> 01:02:46,222
ഇന്ന് രാവിലെയും
അദ്ദേഹം 600 ദശലക്ഷം കൂടി നിക്ഷേപിച്ചു--
857
01:02:46,304 --> 01:02:47,434
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്?
858
01:02:48,848 --> 01:02:50,478
അവൻ്റെ വീഡിയോ പെട്ടെന്ന് പ്രചരിച്ചു,
859
01:02:50,558 --> 01:02:52,268
അത് കുത്തനെയുള്ള വീഴ്ചയിലേക്ക് നയിച്ചു
ജാംഗിൻ്റെ ഓഹരിയിൽ
860
01:02:52,351 --> 01:02:54,481
ഒപ്പം രാജ്യവ്യാപകമായ ഉപഭോക്തൃ ബഹിഷ്കരണവും...
861
01:03:14,749 --> 01:03:16,459
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
862
01:03:17,460 --> 01:03:19,090
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ സമയമായി.
863
01:03:21,464 --> 01:03:22,344
എന്ത്?
864
01:03:32,266 --> 01:03:34,686
ഡാൻബാം
865
01:03:35,728 --> 01:03:36,688
ഹലോ. ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
866
01:03:37,647 --> 01:03:39,567
ഞങ്ങൾ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തുറക്കും.
867
01:04:11,180 --> 01:04:12,140
അച്ഛൻ.
868
01:04:16,644 --> 01:04:19,404
എന്ത്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
869
01:04:21,899 --> 01:04:24,569
ഓ, നിങ്ങൾ ഗ്യൂൻ-സൂവിൻ്റെ പിതാവാണ്.
870
01:04:24,652 --> 01:04:27,612
ഞാൻ ചോയി സ്യൂങ്-ക്വോൺ ആണ്
ഗ്യൂൻ-സൂയ്‌ക്കൊപ്പം ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നയാൾ.
871
01:04:59,562 --> 01:05:00,862
എട്ട് വർഷം മുമ്പ്,
872
01:05:01,188 --> 01:05:04,398
നിങ്ങൾക്ക് മരണ ആനുകൂല്യം ലഭിച്ചിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ മരണം.
873
01:05:06,569 --> 01:05:09,739
നിങ്ങൾ ജംഗയിൽ പണം നിക്ഷേപിച്ചു
ഇപ്പോഴാണോ?
874
01:05:13,200 --> 01:05:15,790
ഇത് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്തായതായിരിക്കണം.
875
01:05:18,039 --> 01:05:19,619
നിങ്ങൾ വെറുമൊരു പൂച്ചയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
876
01:05:20,041 --> 01:05:21,961
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ഒരു ലിങ്ക്സ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
877
01:05:23,669 --> 01:05:25,169
ഇത് പറയാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
878
01:05:26,881 --> 01:05:29,721
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയാണ്.
879
01:05:30,301 --> 01:05:36,221
{\an8}ഒരു മധുര രാത്രി
880
01:05:38,017 --> 01:05:42,147
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചവിട്ടിമെതിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുകയും ജയിലിൽ കഴിയുകയും ചെയ്തു.
881
01:05:43,397 --> 01:05:45,857
എന്നാൽ എനിക്ക് പറയാം
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കിക്കൊണ്ട്.
882
01:05:49,403 --> 01:05:50,913
ഒരിക്കൽ അവൻ ഒരു ലക്ഷ്യം വെച്ചാൽ,
883
01:05:51,489 --> 01:05:53,819
അവൻ അതു സംഭവിക്കുന്നു
കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെങ്കിലും.
884
01:05:55,368 --> 01:05:58,118
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം എൻ്റെ വിധിയാണ്.
885
01:06:00,122 --> 01:06:02,172
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത് തമാശയാണ്
886
01:06:03,042 --> 01:06:04,502
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ.
887
01:06:08,881 --> 01:06:11,431
ഹലോ. DanBam-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
888
01:06:36,659 --> 01:06:39,199
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
889
01:06:45,960 --> 01:06:47,800
എനിക്കും നിങ്ങളെ കാണാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
890
01:06:52,717 --> 01:06:54,797
{\an8}SEO EUN-SOO-ന് പ്രത്യേക നന്ദി
ഒപ്പം ജംഗ് യൂ-മിൻ
891
01:07:08,733 --> 01:07:10,823
ഈ രാവിലത്തെ നിക്ഷേപം എന്താണ്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
892
01:07:10,901 --> 01:07:12,491
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
893
01:07:12,570 --> 01:07:15,200
അത് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമാണെങ്കിൽ പോലും,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കുറച്ച് പങ്കിടാം.
894
01:07:15,281 --> 01:07:17,451
എനിക്ക് പിന്തുണ നൽകണം.
895
01:07:17,533 --> 01:07:20,123
നിനക്ക് എന്നെ തീവ്രമായി വേണമെങ്കിൽ
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടേതാകാൻ,
896
01:07:20,202 --> 01:07:21,502
നിങ്ങൾ ജംഗ കമ്പനിയെ ഏറ്റെടുക്കണം.
897
01:07:21,579 --> 01:07:23,409
{\an8}മതി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.
898
01:07:23,497 --> 01:07:24,787
{\an8}ഞാൻ എവിടെയാണ്?
899
01:07:24,874 --> 01:07:26,634
{\an8}ഞാൻ ഉൾപ്പെടുന്നിടത്ത് ജങ്കയാണോ?
900
01:07:26,709 --> 01:07:28,339
{\an8}ഒരു വഴക്ക് എന്നത് ആദ്യത്തെ പഞ്ചിനെ കുറിച്ചാണ്.
901
01:07:28,419 --> 01:07:30,919
{\an8}ഒപ്പം നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ പഞ്ച് എറിയുക
പുറകിൽ.
902
01:07:31,005 --> 01:07:33,795
{\an8}ജംഗ കമ്പനിയെ നയിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്.
903
01:07:33,883 --> 01:07:36,263
{\an8}എനിക്ക് അവൻ്റെ പുറം കാണാം.
904
01:07:39,972 --> 01:07:41,972
{\an8}ജാ-വോൺ ലീയുടെ ഉപശീർഷക വിവർത്തനം
904
01:07:42,305 --> 01:08:42,448
www.osdb.link/6xjed എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക